Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(волосы щипцами)

  • 1 завивать волосы щипцами

    General subject: marcel

    Универсальный русско-английский словарь > завивать волосы щипцами

  • 2 завивать волосы

    v
    1) gener. das Haar locken, das Haar ondulieren lassen, sich (D) das Haar brennen (lassen) (у парикмахера)
    2) obs. (кому-л.) ondulieren (щипцами)

    Универсальный русско-немецкий словарь > завивать волосы

  • 3 завивать

    , < завить> (­вью, ­вьёшь; вить) umwinden, winden; kräuseln; zwirbeln; завиваться ondulieren; sich ondulieren lassen
    * * *
    завива́ть, <зави́ть> (-вью́, -вьёшь; → вить) umwinden, winden; kräuseln; zwirbeln;
    завива́ться ondulieren; sich ondulieren lassen
    * * *
    завива́|ть
    <-ю, -ешь> нсв, зави́ть св
    завива́ть во́лосы die Haare ondulieren
    * * *
    v
    1) gener. frisieren, kröllen, löcken, ondulieren (волосы), aufdrehen (волосы на бигуди), brennen (волосы щипцами), wellen (волосы), kräuseln, locken
    2) eng. anrollen, rollen, verdrallen
    3) textile. ringeln, zusammenringeln
    4) swiss. rübeln

    Универсальный русско-немецкий словарь > завивать

  • 4 припекать

    припечь
    1) (прижечь на огне) припікати, припекти кого, що; підпікати, підпекти, присмажувати, присмажити що, (зарумянить) загнічувати, загнітити що;
    2) (о солнце) припікати, припекти, пригрівати, пригріти, (вульг.) пришкварювати, пришкварити, (присушить зноем) припалювати, припалити. [Зійшло сонце під віконце, стало пригрівать (Чуб.). Сонце в віконце пече, припікає (Номис). Сонце припалило ярину];
    3) (волосы, кудри горячими щипцами) припікати, припекти (волосся, кучері);
    4) (донять кого) допікати, допекти кому, упікатися, упектися кому, дошкуляти, дошкулити кого; (в сильнейшей степени) до живих печінок допікати, допекти кому;
    5) (-печь всю муку) випекти все борошно на печиво. Припечённый -
    1) припечений; підпечений, присмажений, загнічений;
    2) припечений, пригрітий, припалений.
    * * *
    несов.; сов. - прип`ечь
    1) припіка́ти, припекти́ и поприпіка́ти; ( сильно поджаривать на огне) підпіка́ти, підпекти́
    2) (о солнце, огне: сильно греть) припіка́ти, припекти́ и поприпіка́ти

    Русско-украинский словарь > припекать

См. также в других словарях:

  • пали́ть — 1) лю, лишь; прич. наст. палящий; прич. страд. прош. палённый, лён, лена, лено; несов., перех. 1. (несов. опалить). Держа над огнем, обжигать, удалять волосяной покров, пух и т. п. Палить гуся. □ На льду реки развевается красное пламя: мужики… …   Малый академический словарь

  • спалить — лю, лишь; спалённый; лён, лена, лено; св. что. 1. (нсв. также палить). Разг. Уничтожить, истребить огнём. С. деревню дотла. // Израсходовать на отопление, освещение. Полсарая дров спалили за зиму. Вон сколько керосину спалили на лампу. □ безл.… …   Энциклопедический словарь

  • спалить — лю/, ли/шь; спалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. спаливать, спаливаться что 1) а) (нсв., также, пали/ть); разг. Уничтожить, истребить огнём …   Словарь многих выражений

  • ЗУБЫ — ЗУБЫ. Зубы позвоночных по своему строению и развитию совершенно сходны с плакоид ными чешуями, покрывающими всю кожу акуловых рыб. Поскольку вся ротовая полость, а частью и полость глотки, выстлана эктодермальным эпителием, типичная пла коидная… …   Большая медицинская энциклопедия

  • КРАНИОТОМИЯ — (от греч. cranion череп и temno режу), уменьшение объема головки плода путем прободения черепа. К. складывается из двух моментов: 1) подготовительного прободения черепа (перфорации) и 2) родоразрешающего момента экстракции уменьшенной в объеме… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЗАВИВКА ВОЛОС — подразделяется на горячую, холодную и продолжительную, т. наз. перманент (электрический, паровой и химический). Любым из этих способов следует завивать только чистые волосы, а химической завивкой даже слегка влажные. Горячая завивка производится… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V …   Большая медицинская энциклопедия

  • КОСМЕТИКА — (от греч. kosmetike искусство украшать), забота о красоте внешности человека. Понятие о красоте различно не только у разных народов и в разные времена, но и у отдельных лиц. Так, у диких народов считается красивым лицо, обезображенное (с точки… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Гинекологи́ческое обсле́дование — последовательное применение общих и специальных методов исследования для определения анатомо функционального состояния женской репродуктивной системы, установления причин и характера ее поражения. Общие методы исследования. При сборе анамнеза… …   Медицинская энциклопедия

  • TRICHONODOSIS — (Galewsky), заболевание волос, заключающееся в образовании на стержне маленьких узловатых образований, представляющих собой волосяную петлю; волосы завязываются в узлы б. ч. .при неумелом расчесывании и при спутывании их пальцами. Чаще поражаются …   Большая медицинская энциклопедия

  • глава 17 — ИРЛАНДСКАЯ ОДИССЕЯ: СТРАНСТВИЯ МЭЛ ДУИНА     Помимо легенд, так или иначе сложившихся вокруг имен выдающихся героев прошлого и имеющих некое отношение к истории или хотя бы претендующих на таковое, существует великое множество больших и малых… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»